Des milliers de mots
Bienvenue
Bienvenue sur le site Des Milliers De Mots, traduction et correction professionnelle.
Je suis spécialisée dans les domaines des arts, de la littérature et des sciences humaines et sociales, mais je traduis et corrige des textes dans de nombreux autres domaines.
Je propose des prestations de traduction de l’anglais vers le français et de correction de document en français.
J’interviens également dans le cadre de la postproduction cinématographique avec la création de sous-titres, ou encore la rédaction d’audiodescription. Très grande amatrice de musique, j’écris des paroles de chansons, de styles assez variés.
Ma formation
C’est à l’université Paul-Valéry Montpellier 3 que je me suis formée à la traduction littéraire avec un master de traductologie, complété par une licence de lettres modernes. Par la suite, j’ai suivi les cours de correction d’édition du Centre d’Écriture et de Communication de Paris, élaborés par Jacques Décourt et Jean-Pierre Colignon, chef correcteur au journal le Monde.
Prestations